Songtext von Band Aid – Do They Know It’s Christmas?

Der Songtext von Band Aid von dem Lied: Do They Know It’s Christmas?

It’s Christmas time, and there’s no need to be afraid
At Christmas time, we let in light and we banish shade
And in our world of plenty, we can spread a smile of joy
Throw your arms around the world at Christmas time

But say a prayer to pray for the other ones
At Christmas time, it’s hard, but when you’re having fun
There’s a world outside your window
And it’s a world of dread and fear
Where the only water flowing is the bitter sting of tears
And the Christmas bells that ring there
Are the clanging chimes of doom
Well, tonight, thank God it’s them instead of you

And there won’t be snow in Africa this Christmas time
The greatest gift they’ll get this year is life
Where nothing ever grows, no rain or rivers flow
Do they know it’s Christmas time at all?

Here’s to you, raise a glass for everyone
Here’s to them underneath that burning sun
Do they know it’s Christmas time at all?

Feed the world
Feed the world

Feed the world, let them know it’s Christmas time
And feed the world
let them know it’s Christmas time
And feed the world
let them know it’s Christmas time
And feed the world
let them know it’s Christmas time…

Der Song Do They Know It’s Christmas? wurde im Jahr 1984 von Bob Geldof und Midge Ure geschrieben und von Band Aid gesungen.

 

Die deutsche Übersetzung vom Songtext von Band Aid – Do They Know It’s Christmas?

Es ist Weihnachten, es gibt keinen Grund Angst zu haben
An Weihnachten lassen wir Licht hinein und verbannen die Schatten
Und in unserer Welt des Großen, können wir ein Lächeln von Freude verbreiten
Schmeiß’ deine Arme um die Welt an Weihnachten

Aber bete ein Gebet für die Anderen
An Weihnachten ist es schwer, aber wenn du Spaß hast
Es gibt eine Welt vor deinem Fenster
Eine Welt der Furcht und Angst
In der das einzige fließende Wasser der bittere Stachel der Tränen ist
Und die Weihnachtsglocken, die dort leuten
Sind die klingenden Glocken des Schicksals
Nun, heute Nacht, danke Gott dafür das es sie sind statt dir

Und es wird dieses Jahr keinen Schnee zu Weihnachten in Afrika geben
Das größte Geschenk das sie dieses Jahr bekommen, ist das Leben
Wo nichts jemals wächst, kein Regen oder Fluss fließt
Wissen sie überhaupt, dass Weihnachten ist?

Das ist für sie, hebe ein Glass für jeden
Das ist für sie, unter der brennenden Sonne
Wissen sie überhaupt, dass Weihnachten ist?

Füttert die Welt
Füttert die Welt

Füttert die Wlt, lasst sie wissen, dass Weihnachten ist
Und füttert die Welt
Lasst sie wissen, dass Weihnachten ist
Und füttert die Welt
Lasst sie wissen, dass Weihnachten ist
Und füttert die Welt
Lasst sie wissen, dass Weihnachten ist

Atemlos durch die Nacht – Songtext von Helene Fischer

Der Songtext vom Lied Atemlos durch die Nacht von der deutschen Sängerin Helene Fischer

Wir zieh’n durch die Straßen und die Clubs dieser Stadt,
Das ist unsre’ Nacht, wie für uns beide gemacht, oho oho
Ich schließe meine Augen, lösche jedes Tabu
Küsse auf der Haut, so wie ein Liebes-Tattoo, oho, oho.
Was das zwischen uns auch ist, Bilder die man nie vergisst
Und dein Blick hat mir gezeigt, das ist unsre’ Zeit

Atemlos durch die Nacht,
Bis ein neuer Tag erwacht
Atemlos einfach raus
Deine Augen ziehen mich aus!
Atemlos durch die Nacht
Spür’ was Liebe mit uns macht
Atemlos, schwindelfrei, großes Kino für uns zwei
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
Alles was ich bin, teil’ ich mit Dir
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
Komm nimm’ meine Hand und geh’ mit mir

Komm wir steigen auf das höchste Dach dieser Welt
Halten einfach fest was uns zusammen hält, oho, oho
Bist du richtig süchtig, Haut an Haut ganz berauscht,
Fall in meine Arme und der Fallschirm geht auf, oho, oho.
Alles was ich will, ist da, große Freiheit pur, ganz nah,
Nein wir wollen hier nicht weg, alles ist perfekt

Atemlos durch die Nacht
Spür’ was Liebe mit uns macht
Atemlos, schwindelfrei, großes Kino für uns zwei
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
Alles was ich bin, teil’ ich mit Dir
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
Komm nimm’ meine Hand und geh’ mit mir
Atemlos

Lust pulsiert auf meiner Haut
Atemlos durch die Nacht
Spür’ was Liebe mit uns macht
Atemlos, schwindelfrei, großes Kino für uns zwei
Wir sind heute ewig, tausend Glücksgefühle
Alles was ich bin, teil’ ich mit Dir
Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich
Komm nimm’ meine Hand und geh’ mit mir

Atemlos

Schandmaul – Der Teufel hat den Schnaps gemacht

Songtext von Schandmaul mit dem Lied – Der Teufel hat den Schnaps gemacht.

Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und? Na und?
Hat mich um den Verstand gebracht
Na und? Na und?
Ich fühlte mich so Heldenhaft
Na und? Na und?
Wer ist der Typ im Spiegel?
Wieso ist ihm nur so übel?

Refrain
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da

Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und? Na und?
Wer hat mich wohl hier her gebracht
Na und? Na und?
Mein Kopf passt nie durch diese Tür
Na und? Na und?
Wer ist nur diese Frau,
auf deren Brüste ich hier schau?!

Refrain
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da

Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und? Na und?
Was hab ich gestern noch gelacht
Na und? Na und?
So schwör ich heute ab dem Glas
Na und? Na und?
Bis zur nächsten langen Nacht,
wenn der Teufel mich verlacht

(RUSSKAJA & Fiddler´s Green kommt noch)

Refrain
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und?

Das Lied Anhören und Runterladen… Zum Download

Luv – You’re the greatest lover

Songtext von Luv mit dem Song You’re the greatest lover aus dem Jahr 1978.

Sing me sing me a chanson
sing me sing me a sweet love song
sing me sing me a chanson
this is the only thing I want

kiss me kiss me kiss me please
(kiss me kiss me kiss me please)
kiss me like it’s for the first time
(kiss me like it’s for the first time)
kiss me kiss me kiss me please
(kiss me kiss me kiss me please)
honey you’re wonderful to me
Sha na na na na na???..

Hey hello so you’re the greatest lover
hey hello you’re such a sexy thing
come let’s sing and let us dance all night
you make me feel yeah feel alright
Hey hello so you’re the greatest lover
hey hello you’re such a sexy thing
come let’s sing and let us dance all night
you make me feel yeah feel alright

Sing me sing me a chanson????

Sha na na na na??????.

Hey hello so you’re the greatest lover
hey hello you’re such a sexy thing
come let’s sing and let us dance all night
you make me feel yeah feel alright
Hey hello so you’re the greatest lover
hey hello you’re such a sexy thing
come let’s sing and let us dance all night
you make me feel yeah feel alright

Das Lied Anhören und Runterladen… Zum Download

Las Ketchup – Ketchup Song

Songtext von Las Ketchup mit dem Ketchup Song (Original in Spanisch)

A la vuelta de la esquina
Viene Diego rumbeando

Con la luna en las pupilas
Y su traje agua marina
Va despus de contrabando

Y donde mas no cabe un alma
Y se mete a darse caa
Posedo por el ritmo ragatanga

Y el dj que lo conoce toca el himno de las doce
Para Diego la cancin ms deseada
Y la baila, y la goza, y la canta

Aserej ja deje
Dejebe tu dejebe
Sebi unuova majabi
Ande bugui ande gididipi

Aserej ja deje
Dejebe tu dejebe
Sebi unuova majabi
Ande bugui ande didipi

Aserej ja deje
Dejebe tu dejebe
Sebi unuova majabi
Ande bugui ande gididipi

No es cosa de brujera
Que lo encuentre to’ los das
Por donde voy caminando
Diego tiene chulera y ese punto de alegra
Raftafari-afrogitano
Y donde mas no cabe un alma
Y se mete a darse caa
Posedo por el ritmo ragatanga
Y el dj que lo conoce toca el himno de las doce
Para Diego la cancin ms deseada
Y la baila, y la goza, y la canta

Aserej ja deje
Dejebe tu dejebe
Sebi unuova majabi
Ande bugui ande gididipi

Aserej ja deje
Dejebe tu dejebe
Sebi unuova majabi
Ande bugui ande gididipi

Aserej ja deje
Dejebe tu dejebe
Sebi unuova majabi
Ande bugui ande gididipi

Ana nana nana nana na
Ana nana nana nau
Ana nana nana nana na
Ana nanaeo

Ana nana nana nana na
Ana nana nana nau
Ana nana nana nana na
Ana nanaeo

Aserej ja deje
Dejebe tu dejebe
Sebi unuova majabi
Ande bugui ande gididipi

Aserej ja deje
Dejebe tu dejebe
Sebi unuova majabi
Ande bugui ande gididipi

Aserej ja deje
Dejebe tu dejebe
Sebi unuova majabi
Ande bugui ande gididipi

Aserej ja deje
Dejebe tu dejebe
Sebi unuova majabi
Ande bugui ande gididipi

Aserej ja deje
Dejebe tu dejebe
Sebi unuova majabi
Ande bugui ande gididipi

Aserej ja deje
Dejebe tu dejebe
Sebi unuova majabi
Ande bugui ande gididipi

Aserej ja deje
Dejebe tu dejebe
Sebi unuova majabi
Ande bugui ande gididipi

Aserej ja deje
Dejebe tu dejebe
Sebi unuova majabi
Ande bugui ande gididipi

Aserej ja deje
Dejebe tu dejebe
Sebi unuova majabi
Ande bugui ande gididipi

Das Lied Anhören und Runterladen… Zum Download

Titelsong von The Big Bang Theroy

Die Titelmusik von The Big Bang Theory ist von der Band Barenaked Ladies und heißt The History Of Everything. Im Intro der Serie wird aber nur die erste Strophe des Liedes gespielt.

Hier der Text vom Titelsong der TV Serie The Big Bang Theroy

Our whole universe was in a hot dense state,
Then nearly fourteen billion years ago expansion started, wait…
The Earth began to cool,
The autodrophs began to drool,
Neandethals developed tools,
We built a wall (we built the pyramids),
maths,science, history, unravelling the mysteries,
That all started with the Big Bang!

“Since the dawn of man” is really not that long,
As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song.
A fraction of a second and the elements were made.
The bipeds stood up straight,
The dinosaurs all met their fate,
They tried to leap but they were late
And they all died (they froze their asses off)
The oceans and pangea
See ya, wouldn’t wanna be ya
Set in motion by the same big bang!

It all started with the big BANG!

It’s expanding ever outward but one day
It will cause the stars to go the other way,
Collapsing ever inward, we won’t be here, it won’t be heard
Our best and brightest figure that it’ll make an even bigger bang!

Australopithecus would really have been sick of us
Debating how we’re here, they’re catching deer (we’re catching viruses)
Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy
It all started with the big bang!

Music and mythology, Einstein and astronomy
It all started with the big bang!
It all started with the big BANG!

Hier die deutsche Übersetzung von dem Titelsong von The Big Bang Theroy

Unser gesamtes Universum war in einem heißen, dichten Zustand
Dann vor fast 14 Milliarden Jahren begann die Ausdehnung, warte…
Die Erde begann sich abzukühlen,
Die Autotrophen begannen zu sabbern,
Neandertaler entwickelten Werkzeuge,
Wir bauten eine Mauer (wir bauten die Pyramiden),
Mathematik, Wissenschaft, Geschichte, die Mysterien enträtseln,
Das alles begann mit dem Urknall!

“Seit Anbeginn der Menschheit” ist wirklich nicht so lang.
Da jede Galaxie in kürzerer Zeit geformt wurde, als es braucht, dieses Lied zu singen.
Ein Bruchteil einer Sekunde und die Elemente wurden erschaffen.
Die Zweifüßler standen aufrecht,
Die Dinosaurier trafen alle auf ihr Schicksal
Sie versuchten zu fliehen, aber sie waren spät dran
und sie starben alle (sie froren sich die Ärsche ab.),
Die Ozeane und Pangäa
wir sehen uns, ich würde nicht gern’ in deiner Haut stecken,
In Gang gesetzt von demselben Urknall!

Das alles begann mit dem Urknall!

Es expandiert immer weiter nach außen, aber eines Tages
Wird es bewirken, dass die Sterne in die andere Richtung gehen.
Immer weiter kollabierend, wir nicht hier sein, es wird nicht gehört werden.
Unsere Besten und Klügsten denken, dass es einen noch größeren Knall geben wird!

Australopithecus hätte von uns echt die Nase voll gehabt,
Wir debattieren, wie wir hier sind, sie jagen Wild (Wir fangen uns Viren ein)
Religion oder Astronomie, Encarta, Deuteronomium

Das alles begann mit dem Urknall!

Musik und Mythologie, Einstein und Astronomie

Das alles begann mit dem Urknall!
Das alles begann mit dem Urknall!

Das Lied Anhören und Runterladen… Zum Download

Zu Bethlehem geboren

Hier der Text von dem Weihnachtslied – Zu Bethlehem geboren

Zu Bethlehem geboren,
ist uns ein Kindelein,
das hab’ ich auserkoren,
sein eigen will ich sein.
Eia, eia, sein eigen will ich sein.

In seine Lieb’ versenken
will ich mich ganz hinab;
mein Herz will ich ihm schenken
und alles, was ich hab’,
eia, eia, und alles, was ich hab’.

O Kindelein, von Herzen
will ich dich lieben sehr,
in Freuden und in Schmerzen
je länger und je mehr,
eia, eia, je länger und je mehr.

Die Gnade mir doch gebe,
bitt’ ich aus Herzensgrund,
daß ich allein dir lebe
jetzt und zu aller Stund’,
eia, eia, jetzt und zu aller Stund’.

Dich, wahren Gott, ich finde
in unser’m Fleisch und Blut;
darum ich mich dann binde
an dich, mein höchstes Gut,
eia, eia, an dich, mein höchstes Gut.

Laß mich von dir nicht scheiden,
knüpf’ zu, knüpf’ zu das Band
der Liebe zwischen beiden;
nimm hin mein Herz zum Pfand,
eia, eia, nimm hin mein Herz zum Pfand!

Das Lied Anhören und Runterladen… Zum Download

Süßer die Glocken nie klingen

Hier der Text von dem Weihnachtslied – Süßer die Glocken nie klingen

Süßer die Glocken nie klingen
als zu der Weihnachtszeit:
S’ist als ob Engelein singen
wieder von Frieden und Freud’.
Wie sie gesungen in seliger Nacht.
Glocken mit heiligem Klang,
klinget die Erde entlang!

Oh, wenn die Glocken erklingen,
schnell sie das Christkindlein hört;
tut sich vom Himmel dann schwingen
eilig hernieder zur Erd’.
Segnet den Vater, die Mutter, das Kind.
Glocken mit heiligem Klang…

Klinget mit lieblichem Schalle
über die Meere noch weit,
daß sich erfreuen doch alle
seliger Weihnachtszeit.
Alle aufjauchzen mit herrlichem Sang.
Glocken mit heiligem Klang…

Das Lied Anhören und Runterladen… Zum Download

Kling, Glöckchen, klingelingeling

Hier der Text von dem Weihnachtslied – Kling, Glöckchen, klingelingeling

Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling!
Laßt mich ein, ihr Kinder,
ist so kalt der Winter,
öffnet mir die Türen,
laßt mich nicht erfrieren.
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling!

Kling Glöckchen…
Mädchen hört und Bübchen,
macht mir auf das Stübchen,
bring’ euch milde Gaben,
sollt’ euch dran erlaben.
Kling Glöckchen…

Kling Glöckchen…
Hell erglühn die Kerzen,
öffnet mir die Herzen,
will drin wohnen fröhlich,
frommes Kind, wie selig.
Kling Glöckchen…

Das Lied Anhören und Runterladen… Zum Download

Herbei, o ihr Gläubigen

Hier der Text von dem Weihnachtslied – Herbei, o ihr Gläubigen

Herbei, o ihr Gläubigen,
fröhlich triumphierend,
o kommet, o kommet nach Bethlehem!
Sehet das Kindlein, uns zum Heil geboren!
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den König!

Du König der Ehren,
Herrscher der Heerscharen
verschmähst nicht, zu ruhen in Mariens Schoß.
Gott, wahrer Gott, von Ewigkeit geboren!
O lasset uns anbeten, …

Kommt, singt dem Herren,
o ihr Engelchöre,
frohlocket, frohlocket, ihr Seligen:
Ehre sei Gott im Himmel und auf Erden!
O lasset uns anbeten, …

Dir, der du bist heute
Mensch für uns geboren,
o Jesu, sei Ehre und Preis und Ruhm!
Dir, Fleisch gewordnes Wort des ew’gen Vaters!

O lasset uns anbeten, …

Das Lied Anhören und Runterladen… Zum Download